釜山國際廣告節2020賽程變更，另新增疫情相關類別 - 紅星

時間：2020-05-18

編輯：Blacc

昨日（5 月14 日），作為全球第一個免費提報作品的國際性廣告節——AD STARS（釜山國際廣告節）宣布：2020 年的釜山國際廣告節事宜將分為線上線下兩部分進行，所有評審環節將會在線上進行，獲獎名單將于 8 月 22 日通過官網（ADSTARS.org）在線發布；原定于 8 月 20 日至 22 日舉行的 AD STARS 主題展、會議和頒獎典禮暫時推遲至 10 月 22 日至 24 日，屆時若疫情形勢仍然嚴峻的話，主辦方將會把這三個線下活動均改為線上舉行。

同時，為了給受疫情影響的創意公司更多的時間來完善提交作品，主辦方把報名截止日期從 5 月 15 日延長至 7 月 10 日。

此外，基于 2020 年新冠疫情導致的特殊情況，主辦方把今年釜山國際廣告節的主題確定為 Re:AD [rethink, redefine and redesign advertising]，啟發廣告人重新思考廣告的意義。另外還新增了一個名為「PIVOT」的類別，旨在表彰那些堅守初心幫助品牌擴大聲量、重新定位品牌的廣告，或者通過公共衛生措施和經濟振興幫助克服新冠疫情大流行的廣告。

釜山國際廣告節董事長崔煥進（Hwan-Jin Choi）解釋說：“在同業界朋友進行長時間討論之后，我們決定繼續進行 AD STARS 2020 大獎。我們知道，新冠病毒會帶來很多不確定性和干擾，我們的想法與所有受到影響的創意業務有關。但是我們認為，慶祝創意的力量從未如此重要，創意在危機中熠熠生輝。由于釜山國際廣告節是可以免費參加的，這為代理商和制作公司提供了一個在關鍵時刻提升才華和激發創意的好機會。”

以下是釜山國際廣告節官方宣布賽程變更全文：

中譯版：
AD STARS 宣布獎項將分為線上和線下兩部分舉辦
大家好，
在世界范圍內的文化、經濟、社會和日常生活面臨著新冠病毒威脅的時候，我們第一時間考慮到釜山國際廣告節的參賽者、評審團、演講者和代表團的健康和安全，并且我們也在積極閱讀政府防疫指南和積極跟蹤全球新冠疫情數據以全面了解這一前所未有的情況。為了保護所有人的健康，在繼續鼓勵創造力并進一步支持廣告行業的同時，我們決定把獎項分為線上和線下的部分舉辦。
創意在危機中熠熠生輝，創意改變著世界。新冠疫情讓廣告行業也在發生變化，因此我們推出呼應時勢的 AD STARS 2020 主題：Re: AD 「重新思考，重新定義和重新設計廣告」。不幸的是，釜山國際廣告節無法在八月與您在釜山見面，但我們希望很快能與您重逢，以慶祝我們改變世界的想法。
有關詳細信息，請參見下表。我們希望您一直健康快樂。
崔煥進，AD STARS 董事長

原文：
AD STARS announces programs will be held separately online and offline
Hello,
The world is facing the COVID-19 crisis with its cultural, economic, societal and daily life ramifications. AD STARS prioritizes the health and safety of our people, jury, speakers and delegates and we are closely scrutinizing government guidelines and global data to track this unprecedented situation. To protect everyone’s health, while continuing to encourage creativity and further support the advertising industry, we have decided to hold separate programs, online and offline.
Creativity shines amid crisis and ideas are changing the world. Our industry is also changing as a result of COVID-19, echoing the theme of AD STARS 2020: Re:AD [rethink, redefine and redesign advertising]. Unfortunately, AD STARS will not be able to meet you in Busan in August, but we look forward to seeing you again soon to celebrate the creation of world-changing ideas.
Please see the table below for details. We hope you are always healthy and happy,
Hwanjin Choi, Chairperson, AD STARS

圖片版：